■

（12/22に追記。下の引用のurlは次、）
http://sports.sina.com.cn/star/huronghua/

姓名：胡荣华（huronghua）
胡荣华
1945年出生
上海人
象棋特级大师

辉煌战绩
　1959年进入上海市队，在著名棋手何顺安、徐天利的指导下，
棋艺突飞猛进。1960年在杭州五省市邀请赛中获得冠军，至此跻身
于全国一流棋手之行列。同年，代表上海首次参加全国大赛，夺得
全国团体、个人两项冠军，创造了“自古英雄出少年”的棋坛传奇。
1962年至1979年间，他九次蝉联全国象棋个人赛冠军，在二十年间
缔造了“十连霸”的伟业。1983、1985、1997、2000年又先后四次
夺得全国个人赛冠军。特别是在2000年，五十五岁“高龄”时，
又一次夺得冠军后，被人誉为棋坛“常青树”，有棋坛“不死鸟”
之美称。胡荣华是中国象棋界的一代宗师，当代象棋学派的主要
奠基人，20世纪最杰出的象棋棋手。曾著有《反宫马专集》、
《胡荣华妙局精粹》等。1999年评称为“新中国棋坛十杰”之一，
现任中国象棋协会副主席，上海棋院院长。

簡体字を表記するときにhttp://www.ctrans.org/software/tool/PinConv204.lzhを
使わせて頂いた。
胡栄華×孫勇征（？）戦がストリームのCCTV5で放映されていた。定跡や本筋を
知るにはいい機会だった。車ははやく消えていて、馬と炮とで寄せることが多い
らしい。それは当然、細い攻め。切れ筋に近いが切れないらしい。ただし、その
ねじり合いというのか我慢の合戦になると、双方ともにできるかぎりマイナスの
手を指さないことに努めて、機会あればポイントを稼ぐという形になるらしい。